Okresy warunkowe – typ II i III/ III i II

by | gru 21, 2014 |

Okresy warunkowe – typ II i III/ III i II

Okresy Warunkowe TYP II + III / III + II Czy kiedykolwiek słysząc „okres warunkowy” (okresy warunkowe – typ II i III/ III i II) robiłeś wielkie oczy i tłumaczyłeś się, że coś o tym słyszałeś, ale zawsze zapominasz jego zastosowanie? Seria kolejnych odcinków kultowych seriali amerykańskich pomoże Ci nauczyć się używać ich poprawnie. Niewiele skutkują monotonne ćwiczenia okresów warunkowych – typu II i III/ III i II bez prawdziwej praktyki. Obejrzyjcie czujnie poniższe filmy i posłuchajcie jak Charlotte (video 1) – bohaterka serialu „Sex and the City” opowiada o WARUNKACH i REZULTATACH swoich działań w przeszłości (trzeci okres warunkowy), po to by na końcu subtelnie nawiązać do końcowego REZULTATU w teraźniejszości (drugi okres warunkowy). Oraz jak Samantha (video 2) posługuje się WARUNKIEM w teraźniejszości (drugi okres warunkowy) i pokazuje jaki mógłby być REZULTAT w przeszłości (trzeci okres warunkowy).

video 1

Okresy Warunkowe TYP III + II

If I had never married Trey – Gdybym (w przeszłości) nie poślubiła Trey’a

then I never would have gotten divorced - Nigdy bym się z nim (w przeszłości) nie rozwiodła

I never would have met my divorce lawyer Harry – Nigdy nie poznałabym (w przeszłości) mojego prawnika Harry’iego

and I wouldn’t be engaged now -  I nie byłabym zaręczona teraz (z Harry’m)

video 2

Okresy Warunkowe TYP II + III

If I was a guy – Gdybym była facetem (teraz)

You would have shaken my hand, bought me a Scotch and given me the key to your office – Uścisnąłbyś moją rękę, kupił Scotch i dał klucz do swojego biura (wtedy/wcześniej)

 

video 1:

Warunek (w przeszłości): If + PAST PERFECT (had married)

Rezultat (w przeszłości): would have + PAST PARTICIPLE (gotten; met)

oraz końcowy Rezultat (w teraźniejszości): would + INFINITIVE (be)

 

video 2:

Warunek (w teraźniejszości): If + PAST SIMPLE (was)

Rezultat (w przeszłości): would have + PAST PARTICIPLE (shaken; bought; given)

 

„Like it or not” – znajomość okresów warunkowych jest koniecznością jeśli chcemy, aby nasz język był zaawansowany w mowie i robił na rozmówcy wrażenie. 

https://www.youtube.com/watch?v=h-Np7dmvw0U

Bernadetta Dudzik

Bernadetta Dudzik

Charyzmatyczna, autentyczna osobowość z powołaniem do nauczania, która uwielbia pracę z ludźmi – a oni uwielbiają pracę z nią. Ukończyła studia na kierunku administracji WSZiB i filologii angielskiej w Kolegium Języków Obcych w Poznaniu. Pracowała w szkołach państwowych oraz poznańskich szkołach językowych. Zajmuje się tłumaczeniami ustnymi i pisemnymi.